Our latest shorts
A Tale of Momentum & Inertia - Take a closer look including production artwork and festival screenings.
More of our work
At the heart of Până când nu te iubeam is a Romanian love ballad of devastating beauty and ethereal loneliness. It is both apocalyptic and cyclical. We can never grab hold and follow a narrative per se, but instead are drawn deeper into the vortex of the lament. - Director Kirk Kelley
The short film is inspired by Portland’s own world-renowned Pink Martini’s rendition of the sorrowful Romanian ballad Până când nu te iubeam (Before I Fell in Love with You), with vocals by Storm Large. Director Kirk Kelley employed traditional stop-motion animation, in-camera VFX and CG elements combined with high-speed footage captured in practical environments. As the film unfolds, Kelley takes the musical instruments needed to perform the arrangement and drowns them in sensuality, longing and sadness, creating a story that is as mesmerizing, cyclic and hauntingly obtuse as the ballad.
The production was produced with support from The Oregon Film Board’s Indigenous Oregon Production Investment Fund (iOPIF). The short film has screened at numerous festivals around the world including Amsterdam Film Festival (Winner – Best Music Video), Berlin Short Film Festival (Winner – Best Music Video), Best Short Fest – Ontario (Winner – Best Short Film), Silveron International Film Festival (Winner – Best Music Video), Austin Short Film Fest, Bucharest International Experimental Film Festival, London International Short Film Festival and the prestigious Mill Valley Film Festival.
Traditional Romanian, in the public domain
From the Pink Martini album Get Happy
Courtesy of Heinz Records ©℗ 2013
Director: Kirk Kelley
Executive Producer: Lourri Hammack
DP: John Nolan
Editor: Michael Corrigan
Find more - Credits, a translation and our press release.